OLYMPUS E-3で撮る、柴犬小春と豆柴あずきの海・山巡りを綴ります


by こあ兄
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

New year's eve BBQ

あけましておめでとうございます。
A happy new year.(L to R, Ponkichi, Tenten, Koharu, Azuki, Pon and Muku)
f0109601_22163757.jpg

大晦日のことですが、わん友さん達とバーベキューを楽しんできましたよ。
A day of new year's eve, we enjoyed the barbecue with friends and their dogs.
f0109601_2217793.jpg

こちらは小春と同じ誕生日のぽん吉君。
His name is Ponkichi whose birthday is as same as Koharu's.
f0109601_22172956.jpg

こちら左はぽん君、右はぽん君の息子のムク君。ムク君はうちの小春にすごく似てると思うんだけどな。
Left is Pon, and right is Muku who is Pon's son. I think Muku is just like Koharu my dog.
f0109601_22174935.jpg

そして左が小春、右があずきです。
And left is Koharu, and right is Azuki who are my dogs.
f0109601_22201581.jpg

備長炭で焼く極上ビーフや野菜類がおいしかったのはもちろんのこと、
Some grilled beaf and vegetables on the charcoal were very delicious,
f0109601_22205281.jpg

太陽の下で味わう豚汁(ほうとう)に身も心も温まることができました。
We felt to be warmed our body and mind to take miso-soup with poke under the sun.
f0109601_2221422.jpg

わんこたちは人がバーベキューを楽しんでいる横でドッグランを楽しんでいました。
Dogs enjoyed the dogrun near the barbecue we enjoyed.
f0109601_22214027.jpg

甘〜い香りのヤキイモちょうだい。
Could you give me any baked potatoes? (left dog is Muku, not Koharu!)
f0109601_22215679.jpg

君たちこんがり焼けたね。よくできました!
You're welldone!(L to R, Ponkichi, Muku, Azuki, Koharu and Pon. Where was Tenten?)
f0109601_2222843.jpg

この後お正月にかけてこあ兄の実家にお泊りした小春とあずき。
We stayed my mum's house which is in Chiba prif from new year's eve to new year's day.
f0109601_22222965.jpg

今日1月2日、大晦日以来自宅に戻ってきました。
Today January 2nd, we returned to my house since new year's eve.
f0109601_22224320.jpg

やっぱり自分の家が一番落ち着くみたい。
We looked them whom relaxed to return their own house.

今年一年、みなさんにとって素晴らしい一年になりますように!
I wish this year is going to be an amazing and a happy year for everyone!
[PR]
by shibakoharu | 2012-01-02 23:25 | オフ会