OLYMPUS E-3で撮る、柴犬小春と豆柴あずきの海・山巡りを綴ります


by こあ兄
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Deep blue over the white hill

今週末の2日間、ちょっと銀世界まで足を延ばしてきました。
We tripped to snow world for 2 days this weekend.

まずは初日、小春とあずきも連れてちょっとした小高い山にいざ登山。
First day, we went hiking(not climbing!) to winter's little mountain with Koharu and Azuki.
ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD 42mm F3.8
f0109601_15171794.jpg

空は澄みきって、
The sky was very clear,
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye
f0109601_15173926.jpg

真っ青な青空に出会えました。
and actually deep blue.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye
f0109601_15175861.jpg

眼下に雲が見えた。これってなんだか嬉しいよね。
We looked the clouds under our's eyes. It was so wonderful.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye
f0109601_15182459.jpg

山頂に近づくにつれ他の団体とも合流。
Then we walked with another party near the top of hill.
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 7mm F4.0
f0109601_15183995.jpg

約1時間ほどで登頂!山頂からの眺めはそりゃぁもう素晴らしいの一言!
Completed(about 1 hour)! The landscape from top of the hill was really so amazing and wonderful!
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 14mm F4.0
f0109601_15185368.jpg

気分は爽快、でも山頂の風の冷たさといったらハンパありませんでした。
Sure, the wind of hilltop was a chilly breeze.
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 7mm F4.0
f0109601_15191296.jpg

そこへ他の団体さんの女性がこはずき家の家族写真を撮ってくれた。聞くとその女性も赤柴を飼っているとのこと。
A woman of another party took this picture. She talked to us she has a shibainu like Kohazuki.
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 7mm F4.0
f0109601_15193168.jpg

お昼も近づきお腹も空いてきた。よっしゃ、温かいご飯でも食べに下山することにすっか。
And we were hungry, let's go down the hill to eat warm lunch.
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 7mm F4.0
f0109601_1520469.jpg

ランチに食べたのはいつもこの地へ訪れると食べるオムライス。
The lunch we took were an omlette with tomato taste rice as same as I always go there.
ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD 24mm F3.4
f0109601_15211541.jpg

さて続いて君たちが思いっきり遊べる場所に行ってみようか。
Next, we're gonna take you, Koharu and Azuki to the place we're able to set you free.
[PR]
by shibakoharu | 2012-01-08 21:00 | 軽井沢旅行