OLYMPUS E-3で撮る、柴犬小春と豆柴あずきの海・山巡りを綴ります


by こあ兄
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Innocent sky & autumn leaves

昨年と全く同じ日、同じ場所へ紅葉を見に行ってみました。
I saw the autumn leaves at the same places and at the same day as last year.
f0109601_1629155.jpg

赤く紅葉した樹を下から見上げてみました。
I looked up the red leaves from under the trees.
f0109601_1825116.jpg

秋色の絨毯に寝そべる小春。
Koharu shibainu laying on the carpet of the autumn colors.
f0109601_16294148.jpg

師走に入り寒さは日に日に厳しさを増すけれど
Although it is in December and cold increases severity day by day,
f0109601_1630674.jpg

本格的な冬の到来を目前に、樹々の色合いは情熱的なまでに彩っていました。
Just before arrival of severe winter, the tone of trees was colored passionately.
f0109601_163018100.jpg

あずきの頬も赤く染まって見えましたよ。
We could see Azuki's cheek is colored red.
f0109601_16303241.jpg

日本文化の特徴の侘びと寂び。
The austere refinement and the quiet simplicity those are features of Japanese culture.

まずは日本人である自分がよく理解しなくちゃだね。
First of all, I who is a Japanese has to be able to understand well.
f0109601_16304354.jpg

銀杏の葉の上の小春。土下座しているわけではないんですけれどね。
Koharu on the ginkgo leaves. She was not going to kneel down.
f0109601_1631080.jpg

青空の下、太陽と銀杏の葉に自然の恵みを感じることができました。
Under the blue sky, we could feel the natural blessing by the sunshine and the ginkgo leaves.
f0109601_16311276.jpg

青空の青がとっても深かったな。
The sky's blue was so deep.
f0109601_16312661.jpg

のんびりしてたらかつてドッグランでよく一緒に遊んだ柴犬のももちゃんに出会えたよ。
Koharu and Azuki met momo-chan, shibainu who has ever played with them at a dogrun so many times.
f0109601_16313761.jpg

雲ひとつない青空っていつだって嬉しくさせてくれるよね。
The innocent sky always makes us happy and smile.
f0109601_16314767.jpg

今日はご近所で日本の秋を堪能。
Today, we enjoyed Japanese autumn near our house.
[PR]
by shibakoharu | 2011-12-04 18:19 | きょうの柴娘