2011年総括 〜 Learn from yesterday
2011年 12月 30日
今年も一年、当ブログをご覧くださいました皆さんに感謝を申し上げたいと思います。
First of all, I'd like to say thanks for your coming to my blog in this year.
もうすぐ今年2011年が幕を下ろそうとしています。皆さんにとってこの2011年はどんな年だったでしょうか。
The year 2011 is nearing an end. How was this year for you ?
私にとってもいろんな想いの交錯する一年でした。そんな中かつての偉人のある言葉が頭から離れません。
This year was a mixture of many feelings for me. One sentense of former greats always remain in my mind.
アインシュタインの言葉に
「昨日から学び、今日のために生きて、明日に希望を持て。大切なのは疑問を持つことをやめないこと。」とあります。
Albert Einstein once has said,
“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.”
我々日本人にとってこれほどつらく悲しい年は近年無かったかと思います。
I think we don't have so tough, sad year for the Japanese in recent years.
個人的には学ぶことの充実感を人生で最も痛感した年でもありました。
But I guess I could really feel enjoyment of learning in my life.
きっと多くの日本人がこのつらい体験、過去から多くのことを学べることを私は確信しています。
I'm sure a lot of Japanese people will be able to learn from yesterday, tough time in the past.
政治家だけは過去から何も学ぼうとはしませんが
Only politicians won't learn anything from the past.
我々日本人は自然は残酷なばかりではなく、多くの幸をもたらしてくてくれることも忘れてはなりませんね。
Finally, I'd like to say.
“We don't have to forget the nature is not only give us cruelty but also give us a lot of happiness.”
全ての人が良い年を迎えられることを祈って。
And a happy new year for all the people. Thanks a lot.
and Thanks for your advices, Anna,Bryan,Darin,David,Franki,Gary,Greg,Heath,Jamie,Keith,Kingsley,Latonya,
Paul K,Paul S,Rachelle,Ropunzel,Sam,Scot,Spring,Sujarta and Tom at Berxxtz, Karli and Jim at ISx Inst.
I couldn't speak English so far without your teaching.
First of all, I'd like to say thanks for your coming to my blog in this year.
もうすぐ今年2011年が幕を下ろそうとしています。皆さんにとってこの2011年はどんな年だったでしょうか。
The year 2011 is nearing an end. How was this year for you ?
私にとってもいろんな想いの交錯する一年でした。そんな中かつての偉人のある言葉が頭から離れません。
This year was a mixture of many feelings for me. One sentense of former greats always remain in my mind.
アインシュタインの言葉に
「昨日から学び、今日のために生きて、明日に希望を持て。大切なのは疑問を持つことをやめないこと。」とあります。
Albert Einstein once has said,
“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.”
我々日本人にとってこれほどつらく悲しい年は近年無かったかと思います。
I think we don't have so tough, sad year for the Japanese in recent years.
個人的には学ぶことの充実感を人生で最も痛感した年でもありました。
But I guess I could really feel enjoyment of learning in my life.
きっと多くの日本人がこのつらい体験、過去から多くのことを学べることを私は確信しています。
I'm sure a lot of Japanese people will be able to learn from yesterday, tough time in the past.
政治家だけは過去から何も学ぼうとはしませんが
Only politicians won't learn anything from the past.
我々日本人は自然は残酷なばかりではなく、多くの幸をもたらしてくてくれることも忘れてはなりませんね。
Finally, I'd like to say.
“We don't have to forget the nature is not only give us cruelty but also give us a lot of happiness.”
全ての人が良い年を迎えられることを祈って。
And a happy new year for all the people. Thanks a lot.
and Thanks for your advices, Anna,Bryan,Darin,David,Franki,Gary,Greg,Heath,Jamie,Keith,Kingsley,Latonya,
Paul K,Paul S,Rachelle,Ropunzel,Sam,Scot,Spring,Sujarta and Tom at Berxxtz, Karli and Jim at ISx Inst.
I couldn't speak English so far without your teaching.
by shibakoharu
| 2011-12-30 22:04
| よもやま話し