OLYMPUS E-3で撮る、柴犬小春と豆柴あずきの海・山巡りを綴ります


by こあ兄
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

No motivation to run

旅行二日目の日の朝、宿泊先近くの草原を散策。
Second day of our travel, in this morinig, we walked on a prairie near the hotel we stayed.
(Can you look for Koharu in this photo?)
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 7mm F4.0
f0109601_18284629.jpg

今日も白銀の平原で遊んできましたよ。
We played at snow prairie again today.
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 7mm F4.0
f0109601_18291057.jpg

ただし今日のあずきは走る気力なし。
But Azuki didn't have any motivation to run.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye
f0109601_18294245.jpg

小春といえば・・・
And Koharu had motivation.....
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0 7mm F4.0
f0109601_18295421.jpg

樹の枝の皮をかじり取ることに無我夢中!
to gnaw a bark of a twig away!
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye
f0109601_18374921.jpg

なんだかまるで先日NHKで放送していた「ホットスポット」に出ていたニホンザルみたいだね。
She was just like a Macaca fuscata Japanese monkey that we watched on NHK program “Hot Spot”.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye
f0109601_1838148.jpg

実は君たち柴犬は国の天然記念物なんだもんな。
Certainly, you, Shiba-inu is one of national natural monuments.
ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD 48mm F3.9
f0109601_18381468.jpg

今年最初の旅行は全日とも好天に恵まれた。
The weather of our first travel in this year was so clear all days.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye
f0109601_1839559.jpg

なんだか幸先良いかもね。
This bodes well for our conduct.
[PR]
by shibakoharu | 2012-01-09 20:00 | 軽井沢旅行