No motivation to run

旅行二日目の日の朝、宿泊先近くの草原を散策。
Second day of our travel, in this morinig, we walked on a prairie near the hotel we stayed.
（Can you look for Koharu in this photo?）
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0　7mm F4.0

今日も白銀の平原で遊んできましたよ。
We played at snow prairie again today.
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0　7mm F4.0

ただし今日のあずきは走る気力なし。
But Azuki didn't have any motivation to run.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye

小春といえば・・・
And Koharu had motivation.....
ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F4.0　7mm F4.0

樹の枝の皮をかじり取ることに無我夢中！
to gnaw a bark of a twig away!
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye

なんだかまるで先日NHKで放送していた「ホットスポット」に出ていたニホンザルみたいだね。
She was just like a Macaca fuscata Japanese monkey that we watched on NHK program “Hot Spot”.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye

実は君たち柴犬は国の天然記念物なんだもんな。
Certainly, you, Shiba-inu is one of national natural monuments.
ZUIKO DIGITAL ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD　48mm F3.9

今年最初の旅行は全日とも好天に恵まれた。
The weather of our first travel in this year was so clear all days.
ZUIKO DIGITAL ED 8mm F3.5 Fisheye

なんだか幸先良いかもね。
This bodes well for our conduct.